Übersetzen Französisch Arabisch الأمر يستحق ذلك!

relevante Treffer

• indigne (adj.)
  لا يستحق
  mehr ...
• prévisionnel (adj.)
  يستحق الإكرام {prévisionnelle}
  mehr ...
• pendable (adj.) , {Recht}
  يَسْتَحِقّ الشَّنْق {قانون}
  mehr ...
• mémorable (adj.)
  يستحق الذكر
  mehr ...
• payable (adj.)
  يستحق الدفع
  mehr ...
• respectable (adj.)
  يستحق الاعتبار
  mehr ...
• insignifiant (adj.)
  لا يَسْتَحِقُّ الذِّكْر
  mehr ...
• exigible (adj.)
  يستحق الدفع
  mehr ...
• pittoresque (adj.) , {arts}
  يَسْتَحِقّ الْإِعْجَاب
  mehr ...
• mémorable (adj.)
  يَسْتَحِقّ أّنْ يُذْكَر
  mehr ...
• montrable (adj.)
  يَسْتَحِقّ الْعَرْض
  mehr ...
• concession (n.) , {lang.}
  تَرْتِيب أَمْر عَلَى أَمْر آخَر بِأَدَاة شَرْط بِحَيْث إِذَا وُجِد الْأَوَّل وُجِدَ الْآخَر {لغة}
  mehr ...
• remarquable (adj.)
  يَسْتَحِقّ الْمُلَاحَظَة أَوْ الْاِهْتِمَام
  mehr ...
• indigne (adj.) , {verwaltung.}
  لَا يَسْتَحِقّ أَنْ يُوضَع فِي الْحُسْبَان {إدارة}
  mehr ...
• néanmoins (adv.)
  مَعَ ذَلِكَ
  mehr ...
• nonobstant (adv.)
  مَعَ ذَلِكَ
  mehr ...
• mêmement (adv.) , {lang.}
  مَعَ ذَلِك {لغة}
  mehr ...
• cela
  ذلك
  mehr ...
• item (adv.)
  مَعَ ذَلِك
  mehr ...
• ceux-là
  ذلك {celles-là}
  mehr ...
• idem (adv.)
  مَعَ ذَلِك
  mehr ...
• aussi (adv.)
  مَعَ ذَلِك
  mehr ...
• également (adv.)
  مَعَ ذَلِك
  mehr ...
• ce
  ذَلِكَ
  mehr ...
• cet
  ذَلِكَ
  mehr ...
• pourtant (adv.)
  مع ذلك
  mehr ...
• cependant (adv.)
  مَعَ ذَلِكَ
  mehr ...
• depuis (adv.)
  مِنْ ذَلِكَ الْوَقْت
  mehr ...
• rétrospectivement (adv.)
  بعد ذلك
  mehr ...
• ainsi (adv.)
  وعَلَى ذَلِك
  mehr ...

Textbeispiele

• Ouais, ça valais le coup.
  كان الأمر يستحق ذلك
• Ça en vaut la peine.
  إن الأمر يستحق ذلك
• Ca en valait la peine.
  . هذا الامر يستحق ذلك
• - Ça valait la peine ?
  أكان الأمر يستحق ذلك ؟
• Ça en vaut la peine.
  . كان الأمر يستحق ذلك
• C'est le plus dur.
  .الأمر يستحق ذلك
• Et puis, ça en valait la peine?
  هل كان الأمر يستحق ذلك؟
• Ça vaut vraiment le coup ?
  أكان الأمر يستحقّ ذلك حقاً؟
• Vous rencontrer est une bonne compensation.
  .مقابلتك جعلت الامر يستحق ذلك
• Ça valait le coup.
  .لقد كان الامر يستحق ذلك